Safari and animalier for Alexander McQueen S/S 2012 - part 1

Hey fashion guys:)

Che ne dite di dare un'occhiata all'esclusiva collezione Alexander McQueen per la prossima P/E 2012?

La scorsa settimana ho avuto il piacere di partecipare alla preview di presentazione della nuova linea di abbigliamento ed accessori ed ecco qui tutte le foto. Oggi mi dedicherò ai capi veri e propri e durante la seconda puntata parlerò degli accessori!Stay tuned!!

Hey fashion guys:)

How about have a look for the exclusive collection by Alexander McQueen for the next season S / S 2012?
Last week I had the pleasure to attend the preview presentation of the new line of clothing and accessories, and here are all the photos.Today I dedicate the article to the clothing and during the second episode about the accessories! Stay tuned!

Nonostante il teschio, come cifra stilistica della Maison McQueen non venga scalzato da nuove icone,  nelle proposte per la prossima Primavera/Estate 2012 gli echi animalier scalpitano prepotenti ora come non mai. Osservando l'intera collezione ho potuto notare il filo conduttore che attraversa costante tutte le proposte rimanendo saldo sul twist del brand. Il tema safari invade completi formati da blazer con applicazioni in conchiglia e paillettes e gonne patchwork con assemblamenti di tessuti verde army e giallo senape, trench in cotone nella stessa tonalità fanno capolino su bluse morbide ton sur ton e abiti dall’allure bon-ton verde oliva sono sovrastati da spalline imbottite abbinati a leggere camicie a stampa animalier. 


Despite the skull, as stylistic of the Maison McQueen is not undermined by new icons in the proposals for the upcoming Spring /Summer 2012 echoes animal paw bullies now as never before.Looking at the entire collection I have noticed the common thread that runs through all the proposals remain balanced on the twist of the brand. The safari theme invades complete applications consisting of shell and blazer with sequins and patchwork skirts were assembled in army green and mustard yellow fabrics, cotton trench coat in the same key peep of soft blouses and dresses with a bon ton allure. Green topped with olive oil are combined with light padded animal print shirts.

Il mood selvaggio e seduttore si tinge anche di rosso, nero, oro e color cipria per gli abiti da red carpet: 


The wild and seductive mood is tinged also with red, black, gold andblush-colored for the red carpet's dresses:

Troviamo inserti di pizzo su completi lady-like e jersey su mini abiti da cocktail che però non rinunciano al taglio sfiancato che gioca esasperando le curve femminili. I tocchi raffinati di questa collezione sembrano aver tralasciato la distintiva eccentricità della Maison ma niente paura: lo stilema infatti è ricorrente proprio nel design dei capi, che li vede asimmetrici e aggressivi, forti su spalle e stretti sui fianchi. Le gonne "fishtale" rimandano al mondo animale che in questa collezione non vede protagonista solo le stampe animalier e optical 
ma si lascia ispirare dalla natura incontaminata e misteriosa.


Are inserts of lace lady-like and full of jersey on mini cocktail dresses but don't give up playing the cut flared exaggerating feminine curves. The finest touch in this collection seem to have overlooked the distinctive eccentricities of the House but don't worry: the stylistic fact is recurrent in the design of their heads, which makes them unbalanced and aggressive, strong shoulders and narrow hips. Skirts "fishtale" refer to the animal world that in this collection is not only made by optical and animal prints but is inspired most of all by mysterious nature. 

Sexy seducente e brillante. Così è la donna rappresentata dalla linea Resort P/E 2012. Edwardiana e fasciata in bustier di chiffon, pizzo, e lavori di nastri. Un accenno d'ispirazione al fascino bon ton e cupo della Belle Epoque. Ancora una volta è la femminilità a prendere il potere.


A presto foto e descrizione di tutti gli accessori!!
Nel frattempo che ne pensate di questa collezione?
Se non avete letto l'articolo sulla mostra di McQueen "A savage beauty" vista a NY, potete trovarlo cliccando qui.


Sexy seductive and brilliant. So the woman is represented by the Resort S/S 2012. Edwardian and swathed in chiffon corset, lace, and ribbon's works. A hint of inspiration to the charm and dark good taste of the Belle Epoque. Once again it is the femininity to take power.
Coming soon photos and description of all the accessories!
In the meantime, what do you think about this collection?
If you didn't read the article on the exhibition of McQueen's "ASavage Beauty" seen in NY, you can find it by clicking here




Sabrina T.


all rights riserved Patchwork à Porter